quarta-feira, 12 de setembro de 2012

Ponte com o ATC

Como pedir em Inglês a uma outra aeronave para ''fazer uma ponte'' quando o ATC não copia sua chamada?
Usamos a expressão RELAY THE MESSAGE. Observe o exemplo abaixo:

PR-ALI: SP Ground, PR-ALI. Do you copy?

SP Ground: - (no answer)
PP-ZX
S: ALI, this is PP-ZXS, we copy you, but I think SP Ground cannot hear you.
PR-ALI: ZXS, thank you. We are on the apron shutting down engines. Can you RELAY THE MESSAGE, please?
PP-ZXS: Sure. SP Ground, this is PP ZXS transmitting to PR-ALI. They've just shut down the engines on the apron.
SP Ground: PP ZXS, thanks. Roger.
Cleared for Takeoff 

Nenhum comentário:

Postar um comentário